1 00:00:03,086 --> 00:00:05,857 Una vez que pasas por eso puerta, no hay vuelta atrás. 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,692 Ah, lo entiendo, Brian, 3 00:00:07,716 --> 00:00:08,443 y yo no lo soy teniendo alguna duda. 4 00:00:08,467 --> 00:00:11,863 Alec, no es sólo tu credibilidad está en juego aquí. 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,572 Tienes razón, ahí. 6 00:00:12,596 --> 00:00:16,201 Son los líderes del Partido Demócrata. mundo libre que debería estar preocupado. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,204 Piensa en la gente que trabajan para esta empresa. 8 00:00:19,228 --> 00:00:20,997 Los accionistas. 9 00:00:21,021 --> 00:00:21,998 Lo soy, Brian. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,042 tienen derecho para saber la verdad, 11 00:00:24,066 --> 00:00:25,943 como todos los demás. 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,883 Confía en mí. 13 00:00:31,907 --> 00:00:33,784 estamos haciendo lo correcto. 14 00:00:48,549 --> 00:00:51,301 Gracias a todos por venir. 15 00:00:54,429 --> 00:00:56,241 Como todos sabéis, 16 00:00:56,265 --> 00:00:57,325 Hace unos cinco meses, 17 00:00:57,349 --> 00:00:59,786 nuestro planeta sufrió una tragedia horrible. 18 00:00:59,810 --> 00:01:04,249 Más de 2.000 militares estadounidenses y las mujeres fueron asesinadas 19 00:01:04,273 --> 00:01:07,961 cuando una lluvia de meteoritos comunicaciones globales interrumpidas 20 00:01:07,985 --> 00:01:10,338 y golpear a Estados Unidos grupo de portaaviones navales 21 00:01:10,362 --> 00:01:13,073 en maniobras en el océano pacífico. 22 00:01:14,616 --> 00:01:16,177 estoy aquí hoy 23 00:01:16,201 --> 00:01:18,721 para desafiar los hechos de ese incidente 24 00:01:18,745 --> 00:01:22,082 como han sido transmitidos al público en general. 25 00:01:25,168 --> 00:01:27,939 El día en cuestión, 26 00:01:27,963 --> 00:01:30,191 Ninguno de nuestros satélites. 27 00:01:30,215 --> 00:01:31,901 Detectó una lluvia de meteoritos. 28 00:01:31,925 --> 00:01:33,945 Oye, ¿qué está pasando? 29 00:01:33,969 --> 00:01:35,822 Ahora, no lo sé cuantos gobiernos 30 00:01:35,846 --> 00:01:36,990 alrededor del mundo 31 00:01:37,014 --> 00:01:37,782 están en esto, 32 00:01:37,806 --> 00:01:40,785 pero lo sé nos están mintiendo, 33 00:01:40,809 --> 00:01:43,854 y la verdad está siendo encubierto. 34 00:01:46,231 --> 00:01:48,167 Damas y caballeros, 35 00:01:48,191 --> 00:01:52,171 hay vida más allá de nuestro mundo. 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,257 Hay extraterrestres ahí fuera 37 00:01:54,281 --> 00:01:57,302 y tienen una tecnología mucho más allá del nuestro, 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,303 y han sido 39 00:01:58,327 --> 00:01:59,804 interviniendo en nuestra existencia 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,747 desde hace bastante tiempo. 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,935 Tengo pruebas. 42 00:02:05,959 --> 00:02:08,980 y estoy dando los gobiernos 43 00:02:09,004 --> 00:02:10,315 de todas las naciones 44 00:02:10,339 --> 00:02:11,316 que son conscientes de esto 45 00:02:11,340 --> 00:02:14,926 24 horas para revelar la verdad... 46 00:02:18,347 --> 00:02:20,867 ori voy a hacerlo para ellos. 47 00:02:20,891 --> 00:02:21,891 Gracias. 48 00:02:25,562 --> 00:02:27,707 Bueno... 49 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 Ahí tienes. 50 00:03:34,297 --> 00:03:36,609 Para aquellos de ustedes viviendo en otro planeta 51 00:03:36,633 --> 00:03:37,402 durante los últimos 20 años, 52 00:03:37,426 --> 00:03:42,990 Alec Colson, 42 años, patrimonio neto de más de 60 mil millones de dólares, 53 00:03:43,014 --> 00:03:44,659 dirige un imperio global de empresas 54 00:03:44,683 --> 00:03:47,870 incluyendo comunicaciones, biotecnología, 55 00:03:47,894 --> 00:03:49,580 aeroespacial y aviación. 56 00:03:49,604 --> 00:03:52,709 el es el numero ocho en la fortuna 500. 57 00:03:52,733 --> 00:03:53,710 Él personalmente sostiene 58 00:03:53,734 --> 00:03:56,295 más de 200 patentes propias... 59 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Apágalo. 60 00:03:59,322 --> 00:04:01,968 Sabes quién es él. 61 00:04:01,992 --> 00:04:03,886 Algunos de nosotros mejores que otros. 62 00:04:03,910 --> 00:04:06,514 trabajamos juntos brevemente, señor. 63 00:04:06,538 --> 00:04:07,432 Se desarrolló la aviación de Colson. 64 00:04:07,456 --> 00:04:10,601 el control multimotor Sistemas para el f-302. 65 00:04:10,625 --> 00:04:13,271 Colson no sabía qué eran para, por supuesto. 66 00:04:13,295 --> 00:04:14,897 pero el es un ingeniero brillante. 67 00:04:14,921 --> 00:04:17,442 También está un poco loco. ¿no es así? 68 00:04:17,466 --> 00:04:20,069 Has realizado un vuelo de prueba aviones experimentales. 69 00:04:20,093 --> 00:04:22,405 Todos pasamos por la puerta. 70 00:04:22,429 --> 00:04:24,449 Esto no se trata de nosotros. 71 00:04:24,473 --> 00:04:26,284 Bueno, en cierto modo lo es. 72 00:04:26,308 --> 00:04:27,118 Los puntos, señor, 73 00:04:27,142 --> 00:04:29,203 el no es algún líder de una secta chiflada. 74 00:04:29,227 --> 00:04:31,229 La gente se lo lleva en serio. 75 00:04:32,272 --> 00:04:34,709 Entonces, ¿qué creemos que sabe? 76 00:04:34,733 --> 00:04:37,003 el posee varios observadores de la tierra 77 00:04:37,027 --> 00:04:37,962 y el clima satélites. 78 00:04:37,986 --> 00:04:40,298 es posible recogieron algo... 79 00:04:40,322 --> 00:04:42,467 Fotos de la flota de Anubis en órbita, 80 00:04:42,491 --> 00:04:43,760 o la batalla por la Antártida. 81 00:04:43,784 --> 00:04:44,635 lo que yo no entender 82 00:04:44,659 --> 00:04:46,471 es como podría haber llegar hasta aquí. 83 00:04:46,495 --> 00:04:48,055 el ha conseguido el discurso de "seguridad nacional" 84 00:04:48,079 --> 00:04:50,016 desde el pentágono varias veces. 85 00:04:50,040 --> 00:04:53,478 Al parecer, el presidente Le ha llamado personalmente. 86 00:04:53,502 --> 00:04:55,813 ¿Por qué no simplemente decirle la verdad? 87 00:04:55,837 --> 00:04:57,482 Su personalidad fue perfilado 88 00:04:57,506 --> 00:05:00,735 y fue considerado un riesgo de seguridad. 89 00:05:00,759 --> 00:05:01,944 Por razones obvias. 90 00:05:01,968 --> 00:05:04,489 Al parecer, su padre era reportero de un periódico 91 00:05:04,513 --> 00:05:05,865 quien fue encarcelado durante la era McCarthy, 92 00:05:05,889 --> 00:05:07,408 y el se cree bonito fuertemente en la libertad de expresión 93 00:05:07,432 --> 00:05:10,495 y el derecho de las personas a saber qué su gobierno está haciendo en todo momento. 94 00:05:10,519 --> 00:05:13,897 Filtración de información clasificada podría considerarse traición. 95 00:05:15,690 --> 00:05:18,002 Muy bien, a ver si puede convencerlo 96 00:05:18,026 --> 00:05:20,546 para no hacerlo público. 97 00:05:20,570 --> 00:05:23,716 Sin decirle realmente algo? 98 00:05:23,740 --> 00:05:24,991 Bien. 99 00:05:29,913 --> 00:05:31,182 tenemos todas las redes principales, 100 00:05:31,206 --> 00:05:33,518 más de una docena transmisiones de radio en vivo 101 00:05:33,542 --> 00:05:34,977 y reporteros de los periódicos... 102 00:05:35,001 --> 00:05:36,187 Tanto legítimos como tabloides... 103 00:05:36,211 --> 00:05:38,231 Todos esperando el siguiente zapato en caer. 104 00:05:38,255 --> 00:05:39,398 Brian, cálmate. 105 00:05:39,422 --> 00:05:42,068 El precio de nuestras acciones es cotizando a la baja un 25%. 106 00:05:42,092 --> 00:05:43,027 Nos extendimos demasiado nosotros mismos 107 00:05:43,051 --> 00:05:44,987 compitiendo por eso último ronda de contratos. 108 00:05:45,011 --> 00:05:46,989 ese precio de las acciones es lo único 109 00:05:47,013 --> 00:05:47,615 cubriendo nuestra deuda, 110 00:05:47,639 --> 00:05:51,285 y te estas alienando nuestro mayor cliente. 111 00:05:51,309 --> 00:05:52,286 vamos a tener para empezar 112 00:05:52,310 --> 00:05:53,496 vender activos solo para... 113 00:05:53,520 --> 00:05:56,165 ¿Por qué eso importa, brian, 114 00:05:56,189 --> 00:05:58,417 dado lo que sabemos? 115 00:05:58,441 --> 00:05:59,085 No sé. 116 00:05:59,109 --> 00:06:01,546 Supongo que solo estoy tratando de aguantar sobre algún fragmento de realidad. 117 00:06:01,570 --> 00:06:04,549 Bueno, tu junto con todos los demás, 118 00:06:04,573 --> 00:06:05,591 van a tener para empezar a tratar 119 00:06:05,615 --> 00:06:09,095 con una realidad completamente nueva de ahora en adelante. 120 00:06:09,119 --> 00:06:11,138 ¿Qué pasaría si el mundo ¿No puedes manejarlo? 121 00:06:11,162 --> 00:06:12,014 ¿Qué pasa si La derecha de Washington 122 00:06:12,038 --> 00:06:13,975 y deberíamos seguir esta cosa en la bolsa? 123 00:06:13,999 --> 00:06:16,710 Confía en mí. La verdad siempre tiene razón. 124 00:06:17,794 --> 00:06:20,398 Ya hemos causado histeria colectiva. 125 00:06:20,422 --> 00:06:23,776 No tienes idea como Cuánto caos esto podría causar. 126 00:06:23,800 --> 00:06:25,903 Alec... están aquí. 127 00:06:25,927 --> 00:06:28,013 Oh, hazles pasar, ¿quieres? 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,808 Todo estará bien. 129 00:06:33,435 --> 00:06:35,121 Teniente coronel. 130 00:06:35,145 --> 00:06:37,790 Alec. Radiante como siempre. 131 00:06:37,814 --> 00:06:40,918 Daniel Jackson. Oh, doctor, soy un gran admirador. 132 00:06:40,942 --> 00:06:41,669 ¿En realidad? 133 00:06:41,693 --> 00:06:43,087 Si, te he estado siguiendo 134 00:06:43,111 --> 00:06:44,297 desde el comienzo de su carrera. 135 00:06:44,321 --> 00:06:46,883 Las pirámides como pistas de aterrizaje ¿Para naves alienígenas? 136 00:06:46,907 --> 00:06:47,925 Fascinante. 137 00:06:47,949 --> 00:06:50,219 Eso fue hace mucho tiempo. 138 00:06:50,243 --> 00:06:51,554 Sí, ¿qué tienes? ¿Has estado haciendo desde entonces? 139 00:06:51,578 --> 00:06:53,931 es como Acabas de abandonar el mapa. 140 00:06:53,955 --> 00:06:55,415 He estado por aquí. 141 00:06:56,917 --> 00:06:58,269 Oh... le pido perdón. 142 00:06:58,293 --> 00:07:00,855 ¿Puedo presentarte? ¿Brian volger? 143 00:07:00,879 --> 00:07:03,149 gracias por vernos hoy. 144 00:07:03,173 --> 00:07:04,859 Bueno, ¿de acuerdo? 145 00:07:04,883 --> 00:07:05,484 ¿Por qué no empezamos? 146 00:07:05,508 --> 00:07:09,363 con algo estoy seguro todos podemos estar de acuerdo, ¿eh? 147 00:07:09,387 --> 00:07:12,617 esa lluvia de meteoritos fue una historia de portada, 148 00:07:12,641 --> 00:07:14,994 y sorprendentemente uno débil en eso. 149 00:07:15,018 --> 00:07:16,621 Aunque, dadas las circunstancias, 150 00:07:16,645 --> 00:07:19,707 No estoy tan seguro de haberlo hecho piensa en uno mejor. 151 00:07:19,731 --> 00:07:21,441 ¿Qué te hace decir eso? 152 00:07:41,294 --> 00:07:44,106 estoy adivinando ¿Ese es uno de los nuestros? 153 00:07:44,130 --> 00:07:44,732 perdimos contacto 154 00:07:44,756 --> 00:07:47,360 con 12 comunicaciones y satélites de cartografía meteorológica 155 00:07:47,384 --> 00:07:49,654 durante más de seis horas el día en cuestión, 156 00:07:49,678 --> 00:07:50,655 pero una vez que los tenemos de nuevo en línea, 157 00:07:50,679 --> 00:07:54,200 fueron capaces de transmitir imágenes almacenadas en los buffers. 158 00:07:54,224 --> 00:07:56,619 Imágenes como estas puede ser falsificado. 159 00:07:56,643 --> 00:07:58,603 O hacerlo parecer falso. 160 00:08:03,400 --> 00:08:05,628 sé por qué Estás aquí, Sam. 161 00:08:05,652 --> 00:08:08,673 El Pentágono quiere que sepa que a la gente le gustas 162 00:08:08,697 --> 00:08:11,676 vamos a estar intentando A mi me parece un fraude. 163 00:08:11,700 --> 00:08:12,843 ¿Gente como yo? 164 00:08:12,867 --> 00:08:14,679 Gente muy inteligente. 165 00:08:14,703 --> 00:08:16,681 Oh, tenemos más que esto. 166 00:08:16,705 --> 00:08:21,727 Ahora, obviamente, no lo sé. todo, pero tengo derecho a, 167 00:08:21,751 --> 00:08:23,336 como todos los demás. 168 00:08:24,629 --> 00:08:26,899 Todo lo que podamos decir para detenerte? 169 00:08:26,923 --> 00:08:28,591 Créeme, lo he intentado. 170 00:08:35,682 --> 00:08:37,410 Carretero. 171 00:08:37,434 --> 00:08:40,329 Sam, soy Julia Donovan. 172 00:08:40,353 --> 00:08:41,956 ¿Cómo lo hiciste? conseguir este numero? 173 00:08:41,980 --> 00:08:44,583 Tengo mis fuentes. 174 00:08:44,607 --> 00:08:45,292 Nuestro camión cámara 175 00:08:45,316 --> 00:08:46,627 te acabo de atrapar y un joven bien parecido 176 00:08:46,651 --> 00:08:50,089 entrando en industrias Colson" oficina central en Seattle hace una hora. 177 00:08:50,113 --> 00:08:51,674 Acabo de ver el feed. 178 00:08:51,698 --> 00:08:52,466 ¿Y? 179 00:08:52,490 --> 00:08:55,011 Solo me preguntaba si tu tuvo un comentario oficial. 180 00:08:55,035 --> 00:08:56,470 si, creo tu cobertura 181 00:08:56,494 --> 00:08:57,930 es un poco unilateral. 182 00:08:57,954 --> 00:08:58,723 Vamos, Sam. 183 00:08:58,747 --> 00:09:00,516 Colson va a salir toda la operación. 184 00:09:00,540 --> 00:09:03,978 Realmente no piensas ¿Washington puede contener esto? 185 00:09:04,002 --> 00:09:04,729 Ya veremos. 186 00:09:04,753 --> 00:09:05,730 Mira, yo no tengo que recordarte 187 00:09:05,754 --> 00:09:07,732 sobre la no divulgación acuerdo que firmaste, ¿verdad? 188 00:09:07,756 --> 00:09:10,651 El reportero de El incidente de Prometeo. 189 00:09:10,675 --> 00:09:13,779 Colson no parece estar preocupado por ir a la cárcel. 190 00:09:13,803 --> 00:09:17,116 Bueno, él no lo ha hecho. nada ilegal todavía. 191 00:09:17,140 --> 00:09:18,617 Teníamos un acuerdo. 192 00:09:18,641 --> 00:09:19,285 Dijiste si algo grande 193 00:09:19,309 --> 00:09:21,829 iba a romperse, Me llamarías primero. 194 00:09:21,853 --> 00:09:23,289 Lo haré, ¿vale? 195 00:09:23,313 --> 00:09:24,749 Adiós. 196 00:09:24,773 --> 00:09:27,609 tengo 13 mensajes De Emmett Bregman. 197 00:09:30,904 --> 00:09:32,173 la centralita estado atascado 198 00:09:32,197 --> 00:09:33,257 desde entonces la rueda de prensa. 199 00:09:33,281 --> 00:09:35,426 Cada chiflado en el mundo está llamando. 200 00:09:35,450 --> 00:09:36,635 Bueno, he seguridad arreglada 201 00:09:36,659 --> 00:09:38,137 para todos ustedes y vuestras familias. 202 00:09:38,161 --> 00:09:39,346 ¿De verdad crees ¿Tenemos que preocuparnos? 203 00:09:39,370 --> 00:09:41,766 Estaría más preocupado por el cosas que todavía no sabemos. 204 00:09:41,790 --> 00:09:44,769 Estoy tratando de convencerlo no es demasiado tarde. 205 00:09:44,793 --> 00:09:46,771 Ya es demasiado tarde, Brian. 206 00:09:46,795 --> 00:09:48,189 demasiado tarde para que el mundo sepa 207 00:09:48,213 --> 00:09:49,482 hubo una gran escala 208 00:09:49,506 --> 00:09:50,775 ataque alienígena contra nuestro planeta 209 00:09:50,799 --> 00:09:51,776 que apenas fue frustrado. 210 00:09:51,800 --> 00:09:52,985 demasiado tarde para el público en general 211 00:09:53,009 --> 00:09:54,278 darse cuenta les han mentido 212 00:09:54,302 --> 00:09:56,322 por dos diferentes administraciones electas 213 00:09:56,346 --> 00:09:58,282 sobre la naturaleza misma de nuestra existencia. 214 00:09:58,306 --> 00:09:59,784 Así que lo haremos público con todo? 215 00:09:59,808 --> 00:10:01,702 Realmente esperaba los federales se sincerarían. 216 00:10:01,726 --> 00:10:03,329 No puedo creer que Washington no ha hecho mas 217 00:10:03,353 --> 00:10:04,080 para intentar detenernos. 218 00:10:04,104 --> 00:10:05,831 algún tipo de amparo judicial. 219 00:10:05,855 --> 00:10:07,917 eso seria legitimar nuestras pretensiones. 220 00:10:07,941 --> 00:10:10,127 No, no, obviamente son voy a intentar jugar esto 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,754 como si no pudiéramos ser tomado en serio. 222 00:10:11,778 --> 00:10:14,381 Somos uno de los más grandes corporaciones en el mundo. 223 00:10:14,405 --> 00:10:15,758 y estamos diciendo la verdad. 224 00:10:15,782 --> 00:10:16,592 Alec, no importa 225 00:10:16,616 --> 00:10:19,804 quienes somos o cuánta razón tenemos. 226 00:10:19,828 --> 00:10:22,223 Pueden detenernos si realmente quieren. 227 00:10:22,247 --> 00:10:23,265 Vamos, Brian. 228 00:10:23,289 --> 00:10:25,625 ¿Qué son? vas a hacer, ¿eh? 229 00:10:27,127 --> 00:10:28,962 ¿Me han matado? 230 00:10:32,632 --> 00:10:33,317 Alec Colson... 231 00:10:33,341 --> 00:10:35,736 Bueno, él tiene que tener algo más significativo 232 00:10:35,760 --> 00:10:36,570 que las fotos. 233 00:10:36,594 --> 00:10:38,364 voy a pasar contratos gubernamentales 234 00:10:38,388 --> 00:10:39,698 asignado a las empresas de Colson 235 00:10:39,722 --> 00:10:40,574 en los últimos años. 236 00:10:40,598 --> 00:10:41,826 no he pasado todos ellos todavía, 237 00:10:41,850 --> 00:10:42,743 pero hay bastantes 238 00:10:42,767 --> 00:10:44,703 Tor vagamente relacionado yd de tecnologías alienígenas 239 00:10:44,727 --> 00:10:46,771 que conseguimos fuera del mundo. 240 00:10:48,731 --> 00:10:51,568 Ahora nos dirigiremos a industrias Colson. 241 00:10:53,736 --> 00:10:55,047 Bienvenido. 242 00:10:55,071 --> 00:10:56,841 Gracias por venir. 243 00:10:56,865 --> 00:10:58,634 24 horas, al minuto. 244 00:10:58,658 --> 00:11:00,970 Ayer te dije de nuestra creencia 245 00:11:00,994 --> 00:11:03,848 en la existencia de vida inteligente 246 00:11:03,872 --> 00:11:05,850 más allá de nuestro planeta. 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,269 También te lo dije que creemos 248 00:11:08,293 --> 00:11:11,856 varios gobiernos, entre ellos los nuestros, hemos sabido de esto 249 00:11:11,880 --> 00:11:14,400 y han estado ocultando la información 250 00:11:14,424 --> 00:11:15,758 desde hace bastante tiempo. 251 00:11:16,759 --> 00:11:18,028 ayer, 252 00:11:18,052 --> 00:11:19,488 Reté a esos gobiernos 253 00:11:19,512 --> 00:11:22,432 para confesar, revelar la verdad. 254 00:11:25,435 --> 00:11:27,687 Sólo tenemos silencio... 255 00:11:29,314 --> 00:11:31,917 Lo cual no me da opción 256 00:11:31,941 --> 00:11:34,611 pero para presentarte 257 00:11:35,778 --> 00:11:37,906 que pruebas tengo. 258 00:11:40,533 --> 00:11:41,886 ¿Cómo puedo estar seguro? 259 00:11:41,910 --> 00:11:44,704 esa vida extraterrestre realmente existe? 260 00:11:46,789 --> 00:11:51,336 Damas y caballeros, ver para creer. 261 00:12:20,573 --> 00:12:22,033 Bueno, yo llamaría a eso algo. 262 00:12:29,832 --> 00:12:30,935 El mundo está en un frenesí 263 00:12:30,959 --> 00:12:32,937 después de lo de ayer revelación sorprendente 264 00:12:32,961 --> 00:12:35,356 de lo que parecía ser un extraterrestre vivo 265 00:12:35,380 --> 00:12:38,150 por un industrial multimillonario Alec Colson. 266 00:12:38,174 --> 00:12:40,527 Hasta el momento, ha habido ninguna declaración oficial 267 00:12:40,551 --> 00:12:41,237 de la casa blanca 268 00:12:41,261 --> 00:12:43,906 y fuentes Dentro de las industrias Colson 269 00:12:43,930 --> 00:12:46,659 promete que hay Definitivamente hay más por venir. 270 00:12:46,683 --> 00:12:49,036 Bueno. Gracias, sargento. 271 00:12:49,060 --> 00:12:51,580 Bueno, acabamos de llegar un mensaje de regreso 272 00:12:51,604 --> 00:12:52,122 de Thor. 273 00:12:52,146 --> 00:12:55,334 Hasta donde él sabe, hay No hay Asgard actualmente en la Tierra. 274 00:12:55,358 --> 00:12:57,962 Bueno, loki estuvo aquí por años, realizando experimentos 275 00:12:57,986 --> 00:13:00,756 sin el consejo superior saberlo. 276 00:13:00,780 --> 00:13:03,842 Bien, aquí está una posibilidad. 277 00:13:03,866 --> 00:13:07,453 ¿Y si no fuera así? realmente un asgard? 278 00:13:09,747 --> 00:13:11,225 Parecía uno. No sonaba como tal. 279 00:13:11,249 --> 00:13:13,560 No dijo nada. Ese es mi punto. 280 00:13:13,584 --> 00:13:14,270 Colson concluyó las cosas 281 00:13:14,294 --> 00:13:16,563 bastante rápido sin tomando cualquier pregunta. 282 00:13:16,587 --> 00:13:17,839 Era un parecido perfecto. 283 00:13:18,840 --> 00:13:20,025 Imágenes de pequeños extraterrestres grises 284 00:13:20,049 --> 00:13:21,986 han sido comunes en la tierra durante años. 285 00:13:22,010 --> 00:13:24,863 Por cierto, Colson podría tener una foto. 286 00:13:24,887 --> 00:13:25,531 ¿Entonces no eres un verdadero asgard? 287 00:13:25,555 --> 00:13:29,868 Ningún asgard que sepamos lo haría dejarse utilizar de esa manera. 288 00:13:29,892 --> 00:13:31,519 Parecía un poco vacío. 289 00:13:32,770 --> 00:13:33,497 Aún así... 290 00:13:33,521 --> 00:13:34,707 Tanto como él quiere toda la verdad, 291 00:13:34,731 --> 00:13:38,002 No creo que Colson lo hiciera. perpetrar un engaño para conseguirlo. 292 00:13:38,026 --> 00:13:39,861 ¿Entonces qué fue? 293 00:13:41,154 --> 00:13:43,007 No sé. 294 00:13:43,031 --> 00:13:45,217 las redes Todos quieren entrevistas. 295 00:13:45,241 --> 00:13:47,052 Que pena nuestro amigo no puedo hablar. 296 00:13:47,076 --> 00:13:48,012 Bueno, sabemos que es capaz. 297 00:13:48,036 --> 00:13:50,764 La resonancia magnética muestra una laringe. no muy diferente al nuestro, 298 00:13:50,788 --> 00:13:52,891 pero él no parece tener nada que decir. 299 00:13:52,915 --> 00:13:54,518 También quieren acceso completo 300 00:13:54,542 --> 00:13:55,436 para médicos independientes 301 00:13:55,460 --> 00:13:57,021 y científico personal para verificar 302 00:13:57,045 --> 00:13:58,314 es realmente lo que decimos que lo es. 303 00:13:58,338 --> 00:14:00,316 ¿Cómo se supone que para convencer al mundo 304 00:14:00,340 --> 00:14:01,025 de inteligencia extraterrestre 305 00:14:01,049 --> 00:14:02,192 cuando este chico no lo hace parece tener alguno? 306 00:14:02,216 --> 00:14:05,112 No podemos simplemente trotar esto cosa en la televisión 307 00:14:05,136 --> 00:14:06,030 con afirmaciones salvajes 308 00:14:06,054 --> 00:14:07,531 no vamos a ser capaz de retroceder. 309 00:14:07,555 --> 00:14:10,534 Por supuesto, es increíble experimento genético, 310 00:14:10,558 --> 00:14:11,368 pero ni siquiera lo sabemos 311 00:14:11,392 --> 00:14:12,911 que la cosa Es realmente extraterrestre. 312 00:14:12,935 --> 00:14:13,620 ¿Qué más podría ser? 313 00:14:13,644 --> 00:14:16,248 Todo lo que sabemos es que el ADN vino del departamento de defensa. 314 00:14:16,272 --> 00:14:20,127 Mira, estamos tratando de construir Un caso circunstancial aquí. 315 00:14:20,151 --> 00:14:21,170 Cuantas más preguntas podemos levantar, 316 00:14:21,194 --> 00:14:24,298 cuanto mayor sea la carga de la prueba se trasladará a Washington. 317 00:14:24,322 --> 00:14:25,966 Tarde o temprano, van a tener que 318 00:14:25,990 --> 00:14:28,052 responder a la presión pública. 319 00:14:28,076 --> 00:14:29,511 Mientras tanto, nos quedamos callados. 320 00:14:29,535 --> 00:14:32,765 Los medios se están volviendo locos sobre todo este asunto, 321 00:14:32,789 --> 00:14:37,794 así que sentémonos tranquilos y ver qué pasa. 322 00:14:41,798 --> 00:14:42,691 Bueno, Sam tenía razón. 323 00:14:42,715 --> 00:14:45,551 Hay algo diferente sobre el asgard de colson. 324 00:14:48,262 --> 00:14:51,533 Parece que un Colson empresa de investigación biotecnológica 325 00:14:51,557 --> 00:14:52,659 se le dio una copia 326 00:14:52,683 --> 00:14:54,078 del ADN de asgard para secuenciación. 327 00:14:54,102 --> 00:14:56,914 Estábamos tratando de ayudar con su problema de clonación. 328 00:14:56,938 --> 00:14:59,583 ¿Colson hizo un clon? 329 00:14:59,607 --> 00:15:01,543 no les dijeron Era ADN alienígena. 330 00:15:01,567 --> 00:15:03,045 Estaba destinado a ser un estudio ciego, 331 00:15:03,069 --> 00:15:04,963 pero obviamente se llevaron su investigación un poco más allá 332 00:15:04,987 --> 00:15:07,633 que el contrato especificado. 333 00:15:07,657 --> 00:15:09,093 ADN de Asgard esta programado 334 00:15:09,117 --> 00:15:11,345 hacer crecer clones hasta la madurez en tan solo unos meses, 335 00:15:11,369 --> 00:15:12,596 pero son esencialmente una concha vacía 336 00:15:12,620 --> 00:15:15,557 hasta que una conciencia existente se puede transferir a ellos. 337 00:15:15,581 --> 00:15:18,394 no habló porque no era capaz. 338 00:15:18,418 --> 00:15:19,103 Exactamente. 339 00:15:19,127 --> 00:15:21,105 Probablemente hayan gastado ¿Qué tiempo han tenido con eso? 340 00:15:21,129 --> 00:15:23,607 enseñándole a caminar. 341 00:15:23,631 --> 00:15:28,862 Bueno, el Pentágono ha perdido toda paciencia. 342 00:15:28,886 --> 00:15:30,114 ¿Qué van a hacer? 343 00:15:30,138 --> 00:15:32,574 ellos nos quieren toputastoptoit. 344 00:15:32,598 --> 00:15:34,076 ¿Cómo? 345 00:15:34,100 --> 00:15:36,060 Estamos llamando a un marcador. 346 00:15:46,487 --> 00:15:47,714 Sí. 347 00:15:47,738 --> 00:15:49,907 Llamando a un marcador. 348 00:15:55,246 --> 00:15:56,414 Saludos. 349 00:16:00,042 --> 00:16:02,020 Disculpe. 350 00:16:02,044 --> 00:16:04,148 Se ha ido. ¿Qué quieres decir? 351 00:16:04,172 --> 00:16:06,442 acaba de desaparecer directamente fuera del laboratorio. 352 00:16:06,466 --> 00:16:09,611 El extraterrestre, las computadoras, todo. 353 00:16:09,635 --> 00:16:11,155 ¿Cómo? ¿Qué pasa con nuestra seguridad...? 354 00:16:11,179 --> 00:16:12,156 Nadie lo tomó. 355 00:16:12,180 --> 00:16:13,157 Desapareció. 356 00:16:13,181 --> 00:16:14,241 estábamos de pie justo ahí. 357 00:16:14,265 --> 00:16:15,659 Hubo un brillo destello de luz, 358 00:16:15,683 --> 00:16:16,452 y todo desapareció. 359 00:16:16,476 --> 00:16:19,121 Muy bien, ten a Ron. envía el coche señuelo, 360 00:16:19,145 --> 00:16:20,164 y prepara el avión 361 00:16:20,188 --> 00:16:20,873 para un viaje a Washington. 362 00:16:20,897 --> 00:16:23,232 Tenlo listo para cuando Llego al hangar. 363 00:16:26,569 --> 00:16:27,963 ¿Estás listo? 364 00:16:27,987 --> 00:16:28,672 No precisamente. 365 00:16:28,696 --> 00:16:32,050 Intenta no pensar en la cámara. Concéntrate en mí. 366 00:16:32,074 --> 00:16:33,177 No es eso. 367 00:16:33,201 --> 00:16:35,053 Respeto a Alec Colson. 368 00:16:35,077 --> 00:16:35,846 no me gusta que me pregunten 369 00:16:35,870 --> 00:16:39,224 desacreditar a un hombre que tiene todo el derecho a querer la verdad. 370 00:16:39,248 --> 00:16:41,185 Pero has estado ordenó hacer esto. Sí. 371 00:16:41,209 --> 00:16:44,480 Bueno, si quieres ir contra esas órdenes, siéntete libre. 372 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Yo lo aceptaré. 373 00:16:48,549 --> 00:16:50,903 En cinco, cuatro... 374 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 Tres, dos... 375 00:16:54,222 --> 00:16:57,493 Estamos aquí con el teniente. coronel samantha carter 376 00:16:57,517 --> 00:16:59,620 de los estados unidos fuerza aérea. 377 00:16:59,644 --> 00:17:01,205 Bienvenido. Gracias. 378 00:17:01,229 --> 00:17:02,789 Tu experiencia es astrofísica, 379 00:17:02,813 --> 00:17:04,208 y tu eres uno de los militares 380 00:17:04,232 --> 00:17:06,210 líder científico investigadores. 381 00:17:06,234 --> 00:17:09,213 todos estamos muy ansiosos para finalmente escuchar alguna reacción 382 00:17:09,237 --> 00:17:10,047 desde Washington 383 00:17:10,071 --> 00:17:12,633 con respecto a la revelación realizado por Alec Colson. 384 00:17:12,657 --> 00:17:15,219 Bueno, antes que nada, Puedo asegurarle a la gente 385 00:17:15,243 --> 00:17:17,471 que si extraterrestres realmente existió 386 00:17:17,495 --> 00:17:19,264 y estaban de visita el planeta, 387 00:17:19,288 --> 00:17:21,058 lo sabríamos. 388 00:17:21,082 --> 00:17:23,936 entonces estas diciendo ¿Sus afirmaciones no tienen fundamento? 389 00:17:23,960 --> 00:17:27,314 Todos vimos un extraterrestre en televisión en vivo. 390 00:17:27,338 --> 00:17:28,774 Si, bueno, Hollywood nos ha estado ayudando 391 00:17:28,798 --> 00:17:31,944 ver cosas en t.v. Desde hace mucho tiempo. 392 00:17:31,968 --> 00:17:34,905 ¿Estás diciendo ¿El extraterrestre no era real? 393 00:17:34,929 --> 00:17:37,658 Depende de qué te refieres a "real" 394 00:17:37,682 --> 00:17:40,118 nota que ella no lo ha hecho De hecho mintió una vez. 395 00:17:40,142 --> 00:17:43,038 puedo mostrarte algunos métodos avanzados para crear 396 00:17:43,062 --> 00:17:44,581 imágenes realistas en 3D 397 00:17:44,605 --> 00:17:46,250 en el que hemos estado trabajando. 398 00:17:46,274 --> 00:17:47,251 Por supuesto. 399 00:17:47,275 --> 00:17:49,586 Hemos estado experimentando con tecnología 400 00:17:49,610 --> 00:17:50,420 eso lo hace posible 401 00:17:50,444 --> 00:17:54,198 para que podamos crear cualquier cosa te puedes imaginar, virtualmente. 402 00:18:00,830 --> 00:18:03,225 Guau. eso parece al igual que el extraterrestre 403 00:18:03,249 --> 00:18:05,126 Alec Colson nos presentó. 404 00:18:06,210 --> 00:18:08,754 Saludos gente de la tierra. 405 00:18:10,172 --> 00:18:12,359 Eso es asombroso. Parece tan real. 406 00:18:12,383 --> 00:18:13,819 Aunque parezco real, 407 00:18:13,843 --> 00:18:14,528 he sido creado 408 00:18:14,552 --> 00:18:17,972 mediante el uso de tecnologías avanzadas tecnología holográfica. 409 00:18:21,642 --> 00:18:24,061 Eso es simplemente increíble. 410 00:18:26,188 --> 00:18:27,291 Es sólo una proyección. 411 00:18:27,315 --> 00:18:29,293 Probablemente estarás viendo tecnología como esta 412 00:18:29,317 --> 00:18:32,087 en atracciones de parques temáticos en unos años. 413 00:18:32,111 --> 00:18:34,322 Oh... ella es buena. 414 00:18:38,701 --> 00:18:40,637 No del todo exclusivo tenía en mente, 415 00:18:40,661 --> 00:18:41,972 pero aún así servirá números enormes. 416 00:18:41,996 --> 00:18:44,850 Eres hilarante. después todo lo que has pasado, 417 00:18:44,874 --> 00:18:46,977 todavía te importa sobre calificaciones. 418 00:18:47,001 --> 00:18:48,604 ¿Cómo lo hiciste? 419 00:18:48,628 --> 00:18:51,148 he visto visual efectos antes, Sam. 420 00:18:51,172 --> 00:18:53,317 Quiero decir, esto fue una especie de... 421 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 Esto fue una especie de tecnología alienígena, ¿no? 422 00:19:03,309 --> 00:19:04,453 ¿Qué es? 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,496 Hace 10 minutos, Alec Colson avión privado 424 00:19:06,520 --> 00:19:08,373 fue forzado en un aterrizaje de emergencia 425 00:19:08,397 --> 00:19:12,169 después de casi estrellarse al despegar de Seatac. 426 00:19:12,193 --> 00:19:14,338 El avión sufrió despresurización repentina 427 00:19:14,362 --> 00:19:15,255 y perdida de potencia del motor, 428 00:19:15,279 --> 00:19:17,549 pero pudo aterrizar sin incidentes graves. 429 00:19:17,573 --> 00:19:19,760 Disculpe, Sam. hemos Tengo que salir al aire con esto. 430 00:19:19,784 --> 00:19:22,346 Necesito algo sobre Colson esposa y su hija. 431 00:19:22,370 --> 00:19:24,890 Murieron en un accidente aéreo cuando tenía 24 años. 432 00:19:24,914 --> 00:19:27,392 Por eso empezó Aviación Colson. 433 00:19:27,416 --> 00:19:28,459 Vamos. 434 00:19:32,046 --> 00:19:35,132 Carretero. Sam, soy Alec Colson. 435 00:19:38,594 --> 00:19:39,821 ¿Estás bien? 436 00:19:39,845 --> 00:19:42,240 Las noticias viajan rápido. 437 00:19:42,264 --> 00:19:43,825 Estaba cerca. 438 00:19:43,849 --> 00:19:46,161 Brian todavía blanco como una sábana. 439 00:19:46,185 --> 00:19:47,871 ¿Cómo conseguiste este número? 440 00:19:47,895 --> 00:19:49,748 Oh, ten mis fuentes. 441 00:19:49,772 --> 00:19:51,958 Ya sabes, el personal de tierra aquí evidencia encontrada 442 00:19:51,982 --> 00:19:53,835 el avión había sido manipulado. 443 00:19:53,859 --> 00:19:55,420 ¿Alguien intentó matarte? 444 00:19:55,444 --> 00:19:57,005 Parece que sí. 445 00:19:57,029 --> 00:19:59,007 ¿Alguna idea? 446 00:19:59,031 --> 00:20:00,634 ¿Crees que lo sé? 447 00:20:00,658 --> 00:20:02,886 ¿Por qué iría a la televisión? Para desacreditarte públicamente 448 00:20:02,910 --> 00:20:04,429 si supiera que estabas a punto ¿ser asesinado? 449 00:20:04,453 --> 00:20:08,392 Para asegurarse de que no pareciera Washington tuvo algo que ver con eso. 450 00:20:08,416 --> 00:20:11,395 Y también hiciste un buen trabajo. por cierto. 451 00:20:11,419 --> 00:20:13,397 Lo lamento. Estaba siguiendo órdenes. 452 00:20:13,421 --> 00:20:14,481 Sí, lo sé. 453 00:20:14,505 --> 00:20:15,399 No te preocupes, Sam. 454 00:20:15,423 --> 00:20:18,026 no lo creo ni por un segundo estabas involucrado en esto. 455 00:20:18,050 --> 00:20:21,863 Si fuera nuestro gobierno, Estoy seguro de que eras sólo un peón. 456 00:20:21,887 --> 00:20:24,491 Eso no me hace sentirme mejor. 457 00:20:24,515 --> 00:20:26,410 Mira, Alec, te lo puedo asegurar... 458 00:20:26,434 --> 00:20:27,494 Está bien está bien. 459 00:20:27,518 --> 00:20:28,787 No fue mi primera aterrizaje brusco. 460 00:20:28,811 --> 00:20:30,872 Estoy seguro de que no será la última. 461 00:20:30,896 --> 00:20:32,999 No me detendrán, Sam. 462 00:20:33,023 --> 00:20:35,419 te lo prometo, de una forma u otra, 463 00:20:35,443 --> 00:20:38,237 el mundo va a aprender la verdad. 464 00:20:47,371 --> 00:20:50,225 ¿Qué tal un hiperimpulsor? ¿Para el Prometeo? 465 00:20:50,249 --> 00:20:52,728 eso es algo debo discutir 466 00:20:52,752 --> 00:20:54,187 con el consejo superior. 467 00:20:54,211 --> 00:20:54,855 Thor, vamos. 468 00:20:54,879 --> 00:20:58,299 Dijiste que querías conseguir algo lindo para el presidente. 469 00:21:03,554 --> 00:21:04,990 Carretero. 470 00:21:05,014 --> 00:21:08,535 Señor, cualquier cosa sobre quién podría haber ¿Intentó matar a Colson? 471 00:21:08,559 --> 00:21:10,454 No fuimos nosotros. 472 00:21:10,478 --> 00:21:11,496 Pensamos que Colson puede tener 473 00:21:11,520 --> 00:21:13,039 fragmentos de caído barcos goa'uld 474 00:21:13,063 --> 00:21:14,708 recuperado de la antártida. 475 00:21:14,732 --> 00:21:16,209 Una filial de su estuvo involucrado 476 00:21:16,233 --> 00:21:17,377 en el salvamento y la limpieza. 477 00:21:17,401 --> 00:21:20,839 ¿Vamos a seguir ¿Tratando de desacreditar al hombre? 478 00:21:20,863 --> 00:21:22,007 quiero decir, ¿No somos nosotros los que 479 00:21:22,031 --> 00:21:23,467 un poco delirante pensar que podemos 480 00:21:23,491 --> 00:21:25,534 encubrir un ataque de esta escala? 481 00:21:26,786 --> 00:21:28,430 ¿Cuál es la alternativa? 482 00:21:28,454 --> 00:21:30,289 ¿Qué tal decir la verdad? 483 00:21:33,375 --> 00:21:34,478 Me refiero a Colson. 484 00:21:34,502 --> 00:21:37,063 Sé que ha sido perfilado y considerado un riesgo de seguridad 485 00:21:37,087 --> 00:21:38,982 y obviamente esa es una evaluación precisa, 486 00:21:39,006 --> 00:21:41,801 pero ¿qué tenemos que perder? en este punto? 487 00:21:42,802 --> 00:21:43,820 el ya lo esta intentando para hacerlo público. 488 00:21:43,844 --> 00:21:47,949 Vamos a mostrarle por qué es así. importante guardar el secreto. 489 00:21:47,973 --> 00:21:49,367 Además, piensa de los beneficios 490 00:21:49,391 --> 00:21:52,311 de tener un hombre con sus recursos de nuestro lado. 491 00:21:55,397 --> 00:21:58,502 Bueno, Thor y yo nos reuniremos. con el presidente 492 00:21:58,526 --> 00:21:59,795 en cinco minutos. 493 00:21:59,819 --> 00:22:01,421 Lo mencionaré. 494 00:22:01,445 --> 00:22:03,131 ¿Cinco minutos? 495 00:22:03,155 --> 00:22:04,448 Oh sí. 496 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Bien. 497 00:22:15,417 --> 00:22:17,521 2:00, salimos en vivo... 498 00:22:17,545 --> 00:22:19,648 Con las fotos, pedazos de la nave alienígena, 499 00:22:19,672 --> 00:22:20,524 todo lo que tenemos. 500 00:22:20,548 --> 00:22:24,528 Alec, lo intentaron para matarnos. 501 00:22:24,552 --> 00:22:27,531 ¿Crees que eso no fue así? trabajar a nuestro favor? 502 00:22:27,555 --> 00:22:30,850 Morir no ¡Trabaja a nuestro favor! 503 00:22:40,818 --> 00:22:43,922 Bien... ¿qué acaba de pasar? 504 00:22:43,946 --> 00:22:45,340 Bueno, en términos sencillos, 505 00:22:45,364 --> 00:22:46,383 te transportamos... 506 00:22:46,407 --> 00:22:48,552 Y luego vuelve a bajar. 507 00:22:48,576 --> 00:22:49,219 ¿Dónde estoy? 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,556 La montaña Cheyenne complejo, Colorado. 509 00:22:52,580 --> 00:22:54,307 Conoces a Daniel, por supuesto. 510 00:22:54,331 --> 00:22:55,642 Sí. Hola. 511 00:22:55,666 --> 00:22:58,270 Y... este es Thor. 512 00:22:58,294 --> 00:22:59,980 Saludos. 513 00:23:00,004 --> 00:23:03,024 Ah, entonces este es real. 514 00:23:03,048 --> 00:23:03,733 Sí. 515 00:23:03,757 --> 00:23:05,360 Bueno, ¿qué pasó? al clon? 516 00:23:05,384 --> 00:23:08,572 Se convertirá en anfitrión a una conciencia asgardiana 517 00:23:08,596 --> 00:23:10,931 cuyo cuerpo físico está fallando. 518 00:23:12,474 --> 00:23:13,743 Bueno. 519 00:23:13,767 --> 00:23:15,537 Ahora debo despedirme. 520 00:23:15,561 --> 00:23:19,106 El general O'Neill dijo Él los verá a todos mañana. 521 00:23:24,403 --> 00:23:26,464 ¿Qué...? 522 00:23:26,488 --> 00:23:29,325 Quiero mostrarte algo. 523 00:23:43,213 --> 00:23:45,382 Lo llamamos Stargate. 524 00:23:47,968 --> 00:23:49,529 Estoy bien, Brian. 525 00:23:49,553 --> 00:23:51,615 Te lo prometo, estoy bien. 526 00:23:51,639 --> 00:23:53,950 volveré en un par de días. 527 00:23:53,974 --> 00:23:56,828 Tengo que irme. Está bien. Adiós. 528 00:23:56,852 --> 00:24:00,123 ¿Listo? Vaya. Mírate. 529 00:24:00,147 --> 00:24:02,792 Sí, soldado Sam. 530 00:24:02,816 --> 00:24:05,629 Oh, ¿también me dan un uniforme? 531 00:24:05,653 --> 00:24:06,653 Sí. 532 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Está bien. 533 00:24:33,222 --> 00:24:36,493 Entonces, ¿dónde? ¿vamos? 534 00:24:36,517 --> 00:24:37,494 P4x-650. 535 00:24:37,518 --> 00:24:39,788 Tenemos un mundo exterior base allí. 536 00:24:39,812 --> 00:24:42,123 y que tan lejos es eso? 537 00:24:42,147 --> 00:24:44,400 640 años luz. 538 00:24:45,484 --> 00:24:47,087 ¿En realidad? 539 00:24:47,111 --> 00:24:48,487 Vamos. 540 00:25:03,127 --> 00:25:04,688 No sentí nada. 541 00:25:04,712 --> 00:25:06,463 tu eras desmolecularizado. 542 00:25:08,924 --> 00:25:10,735 Bienvenido al sitio Alfa. 543 00:25:10,759 --> 00:25:13,512 Alec Colson, capitán shefield. 544 00:25:15,639 --> 00:25:18,576 Bueno, es... es agradable. 545 00:25:18,600 --> 00:25:21,204 Nuestro último sitio Alpha fue destruido en un ataque. 546 00:25:21,228 --> 00:25:23,707 Decidimos construir este. dentro de una montaña 547 00:25:23,731 --> 00:25:25,041 como el SGC. 548 00:25:25,065 --> 00:25:26,668 las condiciones son un poco espartanos, 549 00:25:26,692 --> 00:25:28,962 pero es nuestro hogar lejos de casa. 550 00:25:28,986 --> 00:25:30,255 Supongo que estaba esperando 551 00:25:30,279 --> 00:25:34,533 algo un poquito más, No lo sé, de otro mundo. 552 00:25:45,753 --> 00:25:49,816 Ahora, eso... Eso es más parecido. 553 00:25:49,840 --> 00:25:51,735 Se llama f-302. 554 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 Híbrido extraterrestre-humano. 555 00:25:55,512 --> 00:25:58,533 Y esto es lo que los m.E.C.S eran para. 556 00:25:58,557 --> 00:25:59,367 Y gracias a ti, 557 00:25:59,391 --> 00:26:01,286 es capaz de dejando la atmósfera 558 00:26:01,310 --> 00:26:02,829 y regresando. 559 00:26:02,853 --> 00:26:03,997 Usamos varios de estos 560 00:26:04,021 --> 00:26:05,290 defender la tierra hace cinco meses. 561 00:26:05,314 --> 00:26:07,751 Este es sólo uno de los muchos avances que hemos hecho 562 00:26:07,775 --> 00:26:08,918 como resultado de la tecnología 563 00:26:08,942 --> 00:26:11,278 adquirido a través de el Stargate. 564 00:26:12,654 --> 00:26:14,406 ¿Quieres dar un paseo? 565 00:26:30,672 --> 00:26:32,525 Brian, ¿qué estás haciendo? 566 00:26:32,549 --> 00:26:33,526 Alec quiere todas las pruebas. 567 00:26:33,550 --> 00:26:34,861 que tenemos sobre el encubrimiento alienígena 568 00:26:34,885 --> 00:26:37,781 duplicado y asegurado fuera de las instalaciones. 569 00:26:37,805 --> 00:26:39,783 Puedes empezar lo que nos quede 570 00:26:39,807 --> 00:26:41,868 en el clon investigación. 571 00:26:41,892 --> 00:26:43,143 Bueno. 572 00:26:56,824 --> 00:26:58,676 Vogler. 573 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 te lo dije, No sé dónde está. 574 00:27:02,663 --> 00:27:06,250 tengo una reunión con la S.E.C. Esta tarde. 575 00:27:07,459 --> 00:27:09,128 Entiendo. 576 00:27:10,379 --> 00:27:11,964 No te preocupes. 577 00:27:13,048 --> 00:27:14,633 Funcionará. 578 00:27:33,068 --> 00:27:34,546 Hermoso. 579 00:27:34,570 --> 00:27:35,922 Sí. 580 00:27:35,946 --> 00:27:37,632 Debe ser difícil 581 00:27:37,656 --> 00:27:38,842 manteniendo todo este secreto. 582 00:27:38,866 --> 00:27:40,552 no lo sé como lo haces 583 00:27:40,576 --> 00:27:42,720 Pienso en todo el miedo causaría, 584 00:27:42,744 --> 00:27:43,721 el caos potencial. 585 00:27:43,745 --> 00:27:45,932 Ah, pero ¿qué pasa todo el mayor significado 586 00:27:45,956 --> 00:27:47,809 podrías traer a la vida de las personas, 587 00:27:47,833 --> 00:27:51,146 solo sabiendo que todo esto ¿Está... está aquí afuera? 588 00:27:51,170 --> 00:27:55,567 Lo que hay aquí es un enemigo tan avanzado, tan malvado, 589 00:27:55,591 --> 00:27:56,234 es un milagro 590 00:27:56,258 --> 00:27:58,862 no hemos sido eliminados o esclavizado todavía. 591 00:27:58,886 --> 00:28:00,947 hemos estado mucha suerte hasta ahora. 592 00:28:00,971 --> 00:28:03,366 Creo que la mayoría de la gente lo pasaría mal 593 00:28:03,390 --> 00:28:04,450 viviendo con la amenaza 594 00:28:04,474 --> 00:28:05,118 de constante, fatalidad inminente. 595 00:28:05,142 --> 00:28:08,788 Oh, cierto, el viejo argumento "si tuvieras cáncer". 596 00:28:08,812 --> 00:28:10,415 ¿Quieres saber ibas a morir 597 00:28:10,439 --> 00:28:12,417 o prefieres vive tus últimos días 598 00:28:12,441 --> 00:28:13,877 en feliz ignorancia? 599 00:28:13,901 --> 00:28:16,880 si, supongo Realmente yo tampoco lo creo. 600 00:28:16,904 --> 00:28:20,216 Bueno, prefiero saberlo. intenta curarlo, 601 00:28:20,240 --> 00:28:21,885 y si no pudiera hacer eso, 602 00:28:21,909 --> 00:28:23,887 entonces lo intentaría para hacer mis últimos días 603 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 lo más significativo posible. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,018 ¿Quieres un turno? 605 00:28:30,042 --> 00:28:33,104 pensé Tendría que preguntar. 606 00:28:33,128 --> 00:28:35,315 Cambiando al control del copiloto. 607 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 Adelante. Ella es toda tuya. 608 00:28:45,474 --> 00:28:47,243 Entonces, ¿qué opinas? 609 00:28:47,267 --> 00:28:48,203 ¡Asombroso! 610 00:28:48,227 --> 00:28:50,496 ella maniobra como un fa-22 611 00:28:50,520 --> 00:28:52,999 y se siente ¡Como un 747! 612 00:28:53,023 --> 00:28:55,168 Esos son los amortiguadores inerciales. 613 00:28:55,192 --> 00:28:57,486 Está bien. Probemos esto. 614 00:29:07,871 --> 00:29:09,331 Alec... 615 00:29:10,958 --> 00:29:12,918 ¡Alec, detente! 616 00:29:26,598 --> 00:29:28,284 Vuelo, aquí comando Alfa. 617 00:29:28,308 --> 00:29:29,953 ¿Está todo bien ahí arriba? 618 00:29:29,977 --> 00:29:31,704 Lo es ahora. Estamos bien, gracias. 619 00:29:31,728 --> 00:29:33,563 Traerla de vuelta. 620 00:29:54,960 --> 00:29:56,813 Bueno, eso fue imprudente. 621 00:29:56,837 --> 00:29:59,857 Ah, el 302 puede manejarlo. 622 00:29:59,881 --> 00:30:00,984 Lo sé. 623 00:30:01,008 --> 00:30:02,360 puede que no tenga conocido su nombre, 624 00:30:02,384 --> 00:30:05,530 pero te ayudé constrúyelo, ¿recuerdas? 625 00:30:05,554 --> 00:30:07,031 Fue un viaje de placer. 626 00:30:07,055 --> 00:30:10,535 te llevé arriba para divertirse un poco. 627 00:30:10,559 --> 00:30:12,161 Esto no es un juego, Sam. 628 00:30:12,185 --> 00:30:14,372 ¿Qué ustedes chicos están haciendo aquí arriba, 629 00:30:14,396 --> 00:30:17,000 esto es vida o muerte, para todos nosotros. 630 00:30:17,024 --> 00:30:19,294 Lo sabemos. 631 00:30:19,318 --> 00:30:20,003 no fue muy divertido 632 00:30:20,027 --> 00:30:22,672 sentirse fuera de control así, ¿verdad? 633 00:30:22,696 --> 00:30:24,257 tu no tienes que dejar tu punto 634 00:30:24,281 --> 00:30:25,425 con mi vida. 635 00:30:25,449 --> 00:30:26,134 Vamos, vamos. 636 00:30:26,158 --> 00:30:28,303 Nunca íbamos a chocar. 637 00:30:28,327 --> 00:30:30,930 A diferencia de mi avión en la Tierra. 638 00:30:30,954 --> 00:30:33,891 te lo dije, no tuvimos nada que ver con eso. 639 00:30:33,915 --> 00:30:36,019 Sí, bueno, alguien lo hizo. 640 00:30:36,043 --> 00:30:40,481 Y si piensas que o... o algo de esto 641 00:30:40,505 --> 00:30:42,233 me va a impedir de decirle al mundo 642 00:30:42,257 --> 00:30:44,986 que tienen derecho para saber... 643 00:30:45,010 --> 00:30:47,012 Bueno, estás completamente equivocado. 644 00:30:54,936 --> 00:30:58,774 Alec, hay algo más Necesito hablar contigo sobre. 645 00:31:00,859 --> 00:31:02,045 Hay un grupo clandestino 646 00:31:02,069 --> 00:31:03,379 de empresarios privados como tú mismo 647 00:31:03,403 --> 00:31:05,506 quien fue informado del programa Stargate 648 00:31:05,530 --> 00:31:06,341 hace más de seis años 649 00:31:06,365 --> 00:31:08,301 por elementos rebeldes del N.I.D. 650 00:31:08,325 --> 00:31:10,595 Hemos tratado de identificar ellos y derribarlos, 651 00:31:10,619 --> 00:31:12,889 pero son muy altamente conectado. 652 00:31:12,913 --> 00:31:14,265 ex vicepresidente Kinsey 653 00:31:14,289 --> 00:31:16,059 ha sido vinculado a ellos. 654 00:31:16,083 --> 00:31:18,227 Ahora, en lugar de hacerlo público, como tú, 655 00:31:18,251 --> 00:31:20,355 ellos han estado financiando varios esfuerzos secretos, 656 00:31:20,379 --> 00:31:23,066 todo ello encaminado a controlar tecnología alienígena 657 00:31:23,090 --> 00:31:24,984 para sus propios fines. 658 00:31:25,008 --> 00:31:26,152 ¿Cuales son? 659 00:31:26,176 --> 00:31:28,071 Tendrías que preguntarles. 660 00:31:28,095 --> 00:31:29,364 beneficio personal, 661 00:31:29,388 --> 00:31:31,074 o tal vez piensan pueden hacer un mejor trabajo 662 00:31:31,098 --> 00:31:33,659 de defender el planeta de lo que podemos. 663 00:31:33,683 --> 00:31:35,953 ¿Por qué me dices todo esto? 664 00:31:35,977 --> 00:31:38,730 porque estoy adivinando Ese es el que intentó matarte. 665 00:31:40,440 --> 00:31:42,460 Nunca tendrán el control de la puerta 666 00:31:42,484 --> 00:31:43,985 si el mundo se entera. 667 00:31:47,155 --> 00:31:48,716 Cuando yo era joven, 668 00:31:48,740 --> 00:31:50,426 todo lo que alguna vez soñé 669 00:31:50,450 --> 00:31:51,177 estaba volando. 670 00:31:51,201 --> 00:31:53,763 Tenía todas las marcas de aviones. 671 00:31:53,787 --> 00:31:56,849 alguna vez construida colgando desde mi techo. 672 00:31:56,873 --> 00:31:58,684 Y luego... lo supongo, ¿sabes? 673 00:31:58,708 --> 00:32:01,729 sobre mi esposa y mi hija. 674 00:32:01,753 --> 00:32:03,689 Una de las desventajas de celebridad. 675 00:32:03,713 --> 00:32:06,734 realmente lo hacemos no tener secretos. 676 00:32:06,758 --> 00:32:08,528 De todos modos, después del accidente, 677 00:32:08,552 --> 00:32:09,570 Prometí hacer volar 678 00:32:09,594 --> 00:32:11,531 tan seguro como posiblemente podría ser. 679 00:32:11,555 --> 00:32:15,076 Realmente pensé que podría hazlo mejor que nadie. 680 00:32:15,100 --> 00:32:17,829 Has marcado la diferencia. 681 00:32:17,853 --> 00:32:20,873 Pero nada es perfecto, ¿verdad? 682 00:32:20,897 --> 00:32:21,940 No. 683 00:32:22,983 --> 00:32:25,128 viajes intergalácticos, 684 00:32:25,152 --> 00:32:26,629 civilizaciones alienígenas avanzadas, 685 00:32:26,653 --> 00:32:28,864 humanos que viven en otros mundos. 686 00:32:30,866 --> 00:32:32,760 Me doy cuenta de que puede haber 687 00:32:32,784 --> 00:32:34,470 Los malos también están ahí... 688 00:32:34,494 --> 00:32:36,514 No tienes idea de lo malo que es. 689 00:32:36,538 --> 00:32:41,769 Pero al final tenemos creer en la humanidad. 690 00:32:41,793 --> 00:32:42,437 Quiero decir, ¿quién sabe? 691 00:32:42,461 --> 00:32:45,815 Esto podría traernos todos juntos como un planeta. 692 00:32:45,839 --> 00:32:48,967 Si supiéramos que lo haría juega de esa manera, entonces... 693 00:32:50,051 --> 00:32:51,654 Tienes miedo de que saber sobre el portal estelar 694 00:32:51,678 --> 00:32:54,949 fracturaría más el mundo de lo que ya es. 695 00:32:54,973 --> 00:32:55,700 Sí. 696 00:32:55,724 --> 00:32:57,493 No solo detenernos luchando contra los Goa'uld, 697 00:32:57,517 --> 00:32:59,162 pero termina las cosas para siempre. 698 00:32:59,186 --> 00:33:02,206 Lo hemos visto suceder en otros planetas como la tierra. 699 00:33:02,230 --> 00:33:02,874 En un caso, 700 00:33:02,898 --> 00:33:04,167 revelación pública del portal estelar 701 00:33:04,191 --> 00:33:06,169 causó un apocalíptico guerra mundial. 702 00:33:06,193 --> 00:33:09,297 Oh, ese sería el La máxima ironía, ¿no? 703 00:33:09,321 --> 00:33:12,133 Guardas en secreto el mundo de la destrucción 704 00:33:12,157 --> 00:33:13,426 en las manos de invasores alienígenas 705 00:33:13,450 --> 00:33:15,344 solo para nosotros destruirnos a nosotros mismos 706 00:33:15,368 --> 00:33:17,871 por miedo, después del hecho. 707 00:33:20,081 --> 00:33:22,477 ¿Cambiar de opinión? 708 00:33:22,501 --> 00:33:23,919 No precisamente. 709 00:33:25,962 --> 00:33:27,672 no creo sucedería. 710 00:33:29,090 --> 00:33:33,196 Y si es verdad de esta magnitud, 711 00:33:33,220 --> 00:33:35,573 sobre la naturaleza misma de la existencia humana, 712 00:33:35,597 --> 00:33:38,350 podría guiarnos para destruirnos a nosotros mismos... 713 00:33:39,351 --> 00:33:42,812 Entonces yo diría que lo haríamos Lo mereces, ¿no? 714 00:33:48,109 --> 00:33:49,295 Los investigadores ahora creen 715 00:33:49,319 --> 00:33:51,214 que alec colson creó el engaño alienígena 716 00:33:51,238 --> 00:33:52,423 en orden para desviar la atención 717 00:33:52,447 --> 00:33:55,176 de su verdadera empresa problemas financieros. 718 00:33:55,200 --> 00:33:58,513 Colson, que todavía está hecho ninguna declaración pública... 719 00:33:58,537 --> 00:34:02,183 ¿Problemas financieros corporativos? 720 00:34:02,207 --> 00:34:04,018 ¿De qué está hablando? 721 00:34:04,042 --> 00:34:06,270 La historia estalló Hace aproximadamente una hora. 722 00:34:06,294 --> 00:34:08,940 El presidente suspendió sus operaciones en los mercados. 723 00:34:08,964 --> 00:34:10,358 Las acciones de tu empresa había caído un 80% 724 00:34:10,382 --> 00:34:13,468 y el dow estaba abajo Más de 500 puntos en total. 725 00:34:15,095 --> 00:34:16,239 ¿Qué está sucediendo? 726 00:34:16,263 --> 00:34:19,766 La S.E.C. esta investigando usted por fraude de valores. 727 00:34:21,309 --> 00:34:22,995 Eso es ridículo. 728 00:34:23,019 --> 00:34:24,247 estan diciendo hay irregularidades 729 00:34:24,271 --> 00:34:27,458 en tu empresa últimos dos estados financieros. 730 00:34:27,482 --> 00:34:29,109 Vaya, no es verdad. 731 00:34:31,152 --> 00:34:33,422 ¡Vamos! 732 00:34:33,446 --> 00:34:35,782 El momento de esto... 733 00:34:38,159 --> 00:34:40,078 Me están tendiendo una trampa. 734 00:34:56,052 --> 00:34:58,406 ¿Qué está haciendo ella aquí? 735 00:34:58,430 --> 00:35:00,700 Quiere ayudar, Brian. 736 00:35:00,724 --> 00:35:02,577 Ah, bien. ¿Por qué? hace ella tiene una maquina del tiempo 737 00:35:02,601 --> 00:35:06,163 para que podamos regresar y deshacer todo? 738 00:35:06,187 --> 00:35:09,232 Brian... Brian, ¿Qué está pasando? 739 00:35:13,570 --> 00:35:15,464 No escucharías. 740 00:35:15,488 --> 00:35:16,882 No pararías. 741 00:35:16,906 --> 00:35:19,302 ¿Entonces admites que hiciste esto? 742 00:35:19,326 --> 00:35:22,263 Oh, te vas en tus aventuras. 743 00:35:22,287 --> 00:35:25,016 Vuelas tus aviones. 744 00:35:25,040 --> 00:35:27,310 pasas por aquí de vez en cuando 745 00:35:27,334 --> 00:35:30,021 con una idea brillante. 746 00:35:30,045 --> 00:35:32,398 Desde que éramos niños... 747 00:35:32,422 --> 00:35:36,193 Siempre estás mordiendo más de lo que puedes masticar, 748 00:35:36,217 --> 00:35:39,071 y yo siempre estoy tener que sacarte de apuros. 749 00:35:39,095 --> 00:35:42,116 ¿Así que manipulaste los libros? 750 00:35:42,140 --> 00:35:44,994 ¡Tenía que hacerlo! Tenía que hacer algo. 751 00:35:45,018 --> 00:35:46,662 Te dije. 752 00:35:46,686 --> 00:35:48,205 Estábamos demasiado extendidos 753 00:35:48,229 --> 00:35:49,957 el precio de las acciones era lo unico 754 00:35:49,981 --> 00:35:51,459 manteniéndonos a flote, 755 00:35:51,483 --> 00:35:53,669 y no escucharías. 756 00:35:53,693 --> 00:35:55,528 No, no creo esto. 757 00:35:56,613 --> 00:35:57,548 Alec, quien... 758 00:35:57,572 --> 00:36:00,217 ¿Quién crees que ¿Le dijo a la SEC? 759 00:36:00,241 --> 00:36:01,761 ¿Por qué? ¿Por qué ahora? 760 00:36:01,785 --> 00:36:03,554 que diferencia ¿Podría hacerlo, Brian? 761 00:36:03,578 --> 00:36:04,680 Una vez que la verdad salió a la luz... 762 00:36:04,704 --> 00:36:07,457 Alec, casi muero en ese avión también. 763 00:36:09,250 --> 00:36:11,979 Todavía tengo una familia. 764 00:36:12,003 --> 00:36:13,481 Intentaron matarnos. ¿OMS? 765 00:36:13,505 --> 00:36:15,274 ¿Realmente pensaste te iban a dejar 766 00:36:15,298 --> 00:36:17,360 contar un secreto como este? Brian, ¿qué estás...? 767 00:36:17,384 --> 00:36:19,928 se llaman a si mismos la confianza. 768 00:36:26,142 --> 00:36:27,995 Mira, todo lo que sabemos es... 769 00:36:28,019 --> 00:36:30,831 Son muy poderosos... 770 00:36:30,855 --> 00:36:32,833 Y piensan que Washington 771 00:36:32,857 --> 00:36:34,627 abdicó de su deber para proteger el planeta, 772 00:36:34,651 --> 00:36:37,421 tal vez incluso causó el problema en primer lugar. 773 00:36:37,445 --> 00:36:39,924 Lo ven como su responsabilidad 774 00:36:39,948 --> 00:36:41,324 para intervenir. 775 00:36:44,035 --> 00:36:46,263 Podemos arreglar esto. 776 00:36:46,287 --> 00:36:48,224 Es demasiado tarde. Está hecho. 777 00:36:48,248 --> 00:36:50,393 No se puede deshacer. 778 00:36:50,417 --> 00:36:53,020 Brian, ambos iremos a la cárcel. 779 00:36:53,044 --> 00:36:55,773 Si, pero mi familia Estará a salvo. 780 00:36:55,797 --> 00:36:57,733 ¿Qué pasa con el resto de la gente 781 00:36:57,757 --> 00:36:58,984 que trabajo para esta empresa? 782 00:36:59,008 --> 00:37:01,362 ¿Qué pasa con sus familias? 783 00:37:01,386 --> 00:37:02,988 ¿Por qué no estabas? pensando en ellos 784 00:37:03,012 --> 00:37:04,431 hace tres dias? 785 00:37:07,851 --> 00:37:09,394 ¿Cómo lo supieron? 786 00:37:10,478 --> 00:37:12,039 ¿Cómo fue la gente? quien te amenazó 787 00:37:12,063 --> 00:37:13,332 saber que ¿Habías cocinado los libros? 788 00:37:13,356 --> 00:37:15,418 ¿Cómo lo supieron? que habría suficiente 789 00:37:15,442 --> 00:37:17,235 ¿Para acusarte a ti y a Alec? 790 00:37:25,452 --> 00:37:28,329 Ellos llegaron a ti Hace seis meses. 791 00:37:29,581 --> 00:37:32,393 Alec, sabían lo que tenías. 792 00:37:32,417 --> 00:37:34,043 No me preguntes cómo. 793 00:37:36,337 --> 00:37:37,773 Tenían que asegurarse 794 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 podrían detenerte. 795 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 Estabas equivocado, Alec. 796 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Cierto o no... 797 00:37:49,893 --> 00:37:51,519 Esto no debería salir. 798 00:37:56,649 --> 00:37:59,027 El mundo no está preparado. 799 00:38:01,237 --> 00:38:03,507 debe haber algo que podamos hacer. 800 00:38:03,531 --> 00:38:05,301 Firmaste falso estados financieros. 801 00:38:05,325 --> 00:38:09,096 No, me refiero a la gente. quien intentó matarnos. 802 00:38:09,120 --> 00:38:11,182 Todo lo que sé es que ellos operar por encima de la ley 803 00:38:11,206 --> 00:38:14,059 y que han amenazado la vida de las personas antes. 804 00:38:14,083 --> 00:38:15,811 entonces tenemos para derribarlos. 805 00:38:15,835 --> 00:38:18,189 Lo hemos intentado. Créeme. 806 00:38:18,213 --> 00:38:20,381 Bueno, tenemos que intentarlo de nuevo. 807 00:38:27,096 --> 00:38:28,491 entonces colson ha convencido a vogler 808 00:38:28,515 --> 00:38:30,618 para concertar una reunión con su contacto 809 00:38:30,642 --> 00:38:31,660 y usar un cable. 810 00:38:31,684 --> 00:38:32,870 Con suerte, tendremos suficiente 811 00:38:32,894 --> 00:38:34,205 para conectarlo al pícaro NID 812 00:38:34,229 --> 00:38:35,831 y luego darle la vuelta para alguien más grande. 813 00:38:35,855 --> 00:38:37,500 estamos coordinando con el agente Barrett. 814 00:38:37,524 --> 00:38:40,503 Como mínimo, puede que restaurar la imagen pública de Colson. 815 00:38:40,527 --> 00:38:42,046 Bueno, sí, especialmente si resulta 816 00:38:42,070 --> 00:38:43,756 que alguien en directo competencia corporativa 817 00:38:43,780 --> 00:38:46,324 con industrias colson está moviendo los hilos. 818 00:38:47,367 --> 00:38:48,761 Desafortunadamente, 819 00:38:48,785 --> 00:38:50,429 sin más pruebas, 820 00:38:50,453 --> 00:38:51,514 La palabra de Brian Volger sola 821 00:38:51,538 --> 00:38:53,891 no va a ser suficiente para deshacer todo el daño 822 00:38:53,915 --> 00:38:55,684 ya hecho a la empresa. 823 00:38:55,708 --> 00:38:57,520 ¿Qué pasa con la seguridad de Brian Vogler? 824 00:38:57,544 --> 00:38:58,521 Está bajo estrecha vigilancia. 825 00:38:58,545 --> 00:39:01,339 Su familia ha sido llevada bajo custodia protectora. 826 00:39:02,465 --> 00:39:03,901 Bueno... 827 00:39:03,925 --> 00:39:07,238 supongo que el secreto está a salvo otra vez. 828 00:39:07,262 --> 00:39:08,346 Por ahora. 829 00:39:12,141 --> 00:39:12,618 O'Neill. 830 00:39:12,642 --> 00:39:15,538 Sabes, yo no lo haría cuente a Colson por el momento. 831 00:39:15,562 --> 00:39:16,872 Todavía se siente muy fuerte 832 00:39:16,896 --> 00:39:18,982 que el mundo debería saber la verdad. 833 00:39:20,108 --> 00:39:21,752 Está bien. 834 00:39:21,776 --> 00:39:23,319 Gracias. 835 00:39:26,781 --> 00:39:32,137 La vigilancia acaba de encontrar a Brian. Vogler muerto en su baño. 836 00:39:32,161 --> 00:39:33,556 ¿Qué? 837 00:39:33,580 --> 00:39:35,432 ¿Cómo? 838 00:39:35,456 --> 00:39:37,375 Se ahorcó. 839 00:40:04,193 --> 00:40:05,403 Alec. 840 00:40:17,498 --> 00:40:19,602 Lo siento mucho por Brian. 841 00:40:19,626 --> 00:40:20,919 Yo lo maté. 842 00:40:22,211 --> 00:40:23,147 También podría tener 843 00:40:23,171 --> 00:40:24,648 poner el arma contra su cabeza 844 00:40:24,672 --> 00:40:26,317 y tirado el gatillo yo mismo. 845 00:40:26,341 --> 00:40:27,967 No podrías haberlo sabido. 846 00:40:29,510 --> 00:40:32,489 Viste lo asustado que estaba. 847 00:40:32,513 --> 00:40:35,451 Sé lo que es su familia. significaba para él. 848 00:40:35,475 --> 00:40:38,770 Él nunca iba a hacer cualquier cosa que los ponga en peligro. 849 00:40:40,021 --> 00:40:41,457 Alec... 850 00:40:41,481 --> 00:40:43,358 Él era mi mejor amigo. 851 00:40:45,652 --> 00:40:48,297 Él te traicionó. No. 852 00:40:48,321 --> 00:40:49,781 Lo traicioné. 853 00:40:52,033 --> 00:40:54,452 ¿Por qué no bajar el arma? 854 00:41:00,458 --> 00:41:02,001 Mi vida se acabó, Sam. 855 00:41:03,169 --> 00:41:04,021 Todo por lo que trabajé, 856 00:41:04,045 --> 00:41:07,691 todo en lo que creía, considerado cierto... 857 00:41:07,715 --> 00:41:10,110 Todavía existe. 858 00:41:10,134 --> 00:41:13,322 Al parecer, el congreso está buscando brindar alivio. 859 00:41:13,346 --> 00:41:15,658 Las empresas, los empleados. sobrevivirá. 860 00:41:15,682 --> 00:41:18,810 mientras voy a la carcel por algo que no hice? 861 00:41:19,852 --> 00:41:20,663 De vuelta en el sitio Alpha, 862 00:41:20,687 --> 00:41:24,083 dijiste, no importa qué, preferirías hacer 863 00:41:24,107 --> 00:41:26,150 cualquier tiempo que te quedara significativo. 864 00:41:27,652 --> 00:41:30,381 Estoy aquí para darte esa oportunidad. 865 00:41:30,405 --> 00:41:31,799 ¿Cómo? 866 00:41:31,823 --> 00:41:34,009 Al hacer todas las acusaciones contra mi 867 00:41:34,033 --> 00:41:36,095 ¿simplemente desaparecer? 868 00:41:36,119 --> 00:41:39,706 Estaba pensando más a lo largo del líneas de hacerte desaparecer. 869 00:41:40,832 --> 00:41:43,852 Problema con un chico como yo. 870 00:41:43,876 --> 00:41:46,563 No hay lugar en la tierra donde pueda esconderme. 871 00:41:46,587 --> 00:41:48,256 ¿Quién habla de la Tierra? 872 00:41:52,593 --> 00:41:53,696 Oh, no. 873 00:41:53,720 --> 00:41:55,614 No podía dejarte hacer eso. 874 00:41:55,638 --> 00:41:56,949 Créeme, no estaría aquí 875 00:41:56,973 --> 00:42:00,244 sin la aprobación de mis superiores. 876 00:42:00,268 --> 00:42:01,704 el presidente no fue responsable 877 00:42:01,728 --> 00:42:03,789 por lo que le pasó tú, pero él tampoco se arrepiente 878 00:42:03,813 --> 00:42:06,315 que eras desacreditado públicamente. 879 00:42:09,110 --> 00:42:11,714 Por favor, Alec, ven conmigo. 880 00:42:11,738 --> 00:42:14,157 todavía puedes marcar la diferencia. 881 00:42:15,700 --> 00:42:18,036 "El que lucha y huye... 882 00:42:30,631 --> 00:42:32,717 "¡Vive para luchar otro día! 883 00:42:40,641 --> 00:42:43,311 Y nadie lo sabrá jamás. 884 00:42:44,771 --> 00:42:46,564 Bienvenido a mi mundo.